Moisés con cuernos. Entre 1513 y 1515, Miguel Ángel esculpió la figura de Moisés para la tumba del Papa Julio II, en la Basílica de San Pedro. La imagen de mármol tiene una peculiaridad: tiene cuernos.
El error de la escultura del artista italiano se debe a un error
de traducción de la Biblia. Exodus 34:29-30 describe a Moisés descendiendo del
Monte Sinaí, con el rostro "emitiendo rayos de luz"; sin embargo, la
traducción de hebreo a latín de San Jerónimo, menciona la palabra karan, cuyo
significado es cuernos
No hay comentarios.:
Publicar un comentario